Omero. Libro XI.

L'evocazione dei morti. (vv. 120 sgg.)



Allora riparti, prendendo un remo maneggevole,

finché non arriverai da popolazioni che non conoscono il mare,

non mangiano cibi conditi col sale,

non conoscono le navi dalle guance di minio,

e neppure i maneggevoli remi che sono come ali per le navi.

E ti rivelo un chiarissimo segno, che non può sfuggirti.

Quando, dopo averti incontrato, un viandante ti dirà

che reggi sulla spalla un ventilabro,

allora, piantato in terra il remo,

offrirai bei sacrifici a Poseidone sovrano,

- ariete, toro e verro -

e tornerai a casa per celebrare sacre ecatombi

agli dei immortali che possiedono il cielo,

a tutti per ordine. La morte ti verrą dal mare.